文字起こしの体裁・まとめ方
文字起こしの体裁・まとめ方
当社の標準書式は以下の通りです。
| 書 式 | 一般用、記録用：A4ヨコ書き40字×30行(Wordデータ納品) 法廷提出用：A4ヨコ書き37字×26行(当社記名押印付 プリントアウト納品) |
|---|---|
| まとめ方 | 一般用、医薬・学術用：ケバ取り + 整文 記録用、法廷提出用：ケバ取りのみ |
標準以外にも、用途に合わせたさまざまな起こし方が可能です。「である調で」「情報重視で簡潔に」「語り口を残す」など、特にご希望がある場合は事前にお知らせください。書式・体裁のご希望にも柔軟にお応えします。
文字起こしコース別比較表
| 録音内容 | まとめ方 | 納品形態 | お勧めの用途 | |
|---|---|---|---|---|
| 一般用 【@¥18,000/H】 |
講演・会議・座談会・インタビューなど (医薬など高度に学術的な内容を含まないもの) |
ケバ取り＋整文(3まとめ) (内容カットしない範囲で極力簡潔なまとめ(4まとめ)も可) |
Wordデータ |
|
| 法廷提出用 【@¥28,000/H】 |
ヒアリング・事情聴取・機微な内容の交渉・会話記録・法廷尋問など | ケバ取りのみ(2まとめ) | プリントアウト(当社記名押印付) ※Wordデータ納品なし |
|
| 記録用 【@¥23,000/H】 |
ヒアリング・事情聴取・機微な内容の交渉・会話記録・調査研究用インタビューなど | ケバ取りのみ(2まとめ) | Wordデータ |
|
| 医薬・学術用 【@¥23,000/H】 |
医薬など高度に学術的・技術的内容を含むもの | ケバ取り＋整文(3まとめ) (内容カットしない範囲で極力簡潔なまとめ(4まとめ)も可) |
Wordデータ |
|
テープリライト株式会社「まとめ方」基準(1～5)
| まとめ「１」…素起こし(丸起こし) | 「アー」「エート」などのケバ(無意味な発声)も含めて、発した音声全てを忠実に書き起こします。 【例：社会科学系の調査・実験等で被験者の反応を全て記録したい場合など】 ※「ケバ」には言葉としての意味がなく、聞き取る人間によって表記が異なる(例：「アー」なのか「オー」なのか)ため、原稿における客観性を担保できません。 |
|---|---|
| まとめ「２」…ケバ取りのみ | ケバ(無意味な発声)を取り、それ以外の発言内容を忠実に起こします。文章(書き言葉)としてはむしろ読みにくくなるので、法廷提出用や記録用として用いられます。 【例：事情聴取・裁判尋問・トラブル交渉記録・ヒアリング調査・住民説明会など】 |
| まとめ「３」…ケバ取り＋整文 | 発言内容はカットせず、話し言葉特有のムダな部分(重複・倒置・冗長なセンテンス・主語と述語の乱れ・あいまいな文末表現など)をある程度、丸めて読みやすくします。多くのジャンルに対応できる、最も一般的なまとめ方です。 【例：冊子やWeb掲載の基原稿・一般的な議事録・講演会・シンポジウムなど】 |
| まとめ「４」…１次リライト | 内容をカットせずに短くできる限界(素起こし字数の約70%(=3割カット)程度)を目標に、話し言葉のムダを極力カットして簡潔にまとめます。同時に「である」調をご指定いただく場合も多いまとめ方です。 【例：議事要旨作成の基原稿・講演会・ビジネス系書籍作成用の口述筆記など】 |
| まとめ「５」…２次リライト(編集リライト) | 発言内容のカット(取捨選択)まで踏み込んだ、字数指定の完成原稿作成。小見出しの追加も可能です。どの部分の内容を残すのかは担当者の判断となるため、ある程度は各人の主観・センスにより原稿内容が変わります。 【例：要約議事録・冊子掲載記事・ワンストップの冊子制作やWeb掲載記事など】 ※まとめ「4」「5」はマニュアル的な「まとめ方」の問題ではなく、むしろ字数が主眼となっていることにご注意ください。 |