逐次通訳 （ちくじつうやく）

話者の発言を数十秒～数分ごとに区切り、順次通訳していく形態の通訳。しゃべっては訳し、しゃべっては訳しという感じになります。この場合、同時通訳のようなシステムは不要ですが、英語（原語）・日本語含めて全てが録音されたものからテープ起こしをすることになるので、日本語のみを起こす場合、実際に日本語で発言している部分は全体の半分程度です。このため、全体が逐次通訳されている録音の日本語部分を起こす場合、料金は40%引（逐次通訳割引）となります。ただし、最低1時間分からのご請求となりますのでご注意ください。